4 de janeiro de 2007
Chamada de atenção
Para a crónica de hoje de João Caraça, na secção de economia do DN, "A OCDE no sapatinho das universidades".
Esta chamada de atenção devia ser recorrente para as crónicas regulares de JC. São exemplo do melhor que temos de tradução na realidade e usos portugueses de uma coisa de que tanto gosto, o estilo inglês de escrita e discussão. Uma ideia aparentemente simples, uma exposição elegante e inteligentemente singela, meia dúzia de parágrafos, às vezes a parecer conversa de gin tónico, depois um resultado a fazer pensar.
Mas isto também está nos genes, mesmo quando não se teve, infelizmente, a influência real e directa do pai. Leiam Bento de Jesus Caraça e verão o que é um exemplo, no Portugal de há sessenta anos, dessa limpidez de raciocínio e de exposição. E não me consta que BJC tenha passado por Oxbridge, devia ter era, de menino, o brilho e os cambiantes da luz reflectida nos seus mármores de Vila Viçosa.
Esta chamada de atenção devia ser recorrente para as crónicas regulares de JC. São exemplo do melhor que temos de tradução na realidade e usos portugueses de uma coisa de que tanto gosto, o estilo inglês de escrita e discussão. Uma ideia aparentemente simples, uma exposição elegante e inteligentemente singela, meia dúzia de parágrafos, às vezes a parecer conversa de gin tónico, depois um resultado a fazer pensar.
Mas isto também está nos genes, mesmo quando não se teve, infelizmente, a influência real e directa do pai. Leiam Bento de Jesus Caraça e verão o que é um exemplo, no Portugal de há sessenta anos, dessa limpidez de raciocínio e de exposição. E não me consta que BJC tenha passado por Oxbridge, devia ter era, de menino, o brilho e os cambiantes da luz reflectida nos seus mármores de Vila Viçosa.
Subscrever Mensagens [Atom]
